How can you deal with not being the breadwinner? Consider discussing realistic expectations, experts say.